Fluidita’ ed evanescenze dialettali in Lombardia nel XX e XXI secolo

L’evento vuole valorizzare il patrimonio dialettale linguistico di Vigevano, la Lomellina e la parte sud occidentale della Lombardia.

Il Convegno si articolerà, in una giornata, su due sessioni, una mattutina ed una pomeridiana,

con relazioni di circa trenta minuti ciascuna.

Le relazioni inquadreranno i dialetti italiani, con interventi relativi ai rapporti tra l’italiano e il dialetto nelle sue articolazioni sociolinguistiche, glottologiche, cittadine, rurali; per arrivare alla trattazione dei dialetti lombardi (occidentali ed orientali), per scendere nel particolare dei dialetti del lombardo occidentale, del vigevanese e del lomellino in particolare.

Due relazioni considereranno un confronto tra i cosiddetti dialetti lombardo occidentali e quelli orientali in un’area cioè tra Lomellina, area a sud di Milano e area trans abduana immediatamente a est dell’Adda.

Una lectio magistralis iniziale a cura del prof. Angelo Stella, emerito dell’Università di Pavia.

Specifiche relazioni contribuiranno a stabilire le differenze dialettali caratteristiche del lombardo odierno rispetto ad una identica indagine effettuata cento anni or sono (1921), nello stesso areale dialettologico, comprendente anche il dialetto di Vigevano e di Cozzo da parte della Scuola di Zurigo allora capeggiata dal prof. Scheuermeier e ora svolta dagli allievi del prof. Loporcaro dell’Università di Zurigo.

Altre relazioni forniranno contributi sull’etimologia dei lemmi dialettali di questa area (lombardo occidentale lomellino-vigevanese), specificamente riguardo la loro origine gallo-celtica.

Una relazione porterà testimonianze dirette registrate del dialetto lomellino delle campagne (proverbi relativi all’acqua, strumentario per la pesca in acqua dolce e terminologia attrezzi agricoli e artigianali), preziosa componente che sembra meglio sopravvivere rispetto al dialetto parlato nelle città, in via di estinzione qui da noi.