PAPA'
Liberamente tratto da “Non ti pago” di Eduardo De Filippo
regia Mimmo Sorrentino
con
Liborio Oresti, Luca Cavalieri, Leo Gloriati
e 15 detenute/attrici della Casa di Reclusione di Vigevano
“Papà” è uno spettacolo di strabordante comicità. L’ossessione di Ferdinando Quagliolo per il gioco del Lotto gli regala una nevrosi che l’incatena mani e piedi. Ma, paradossalmente, più i suoi familiari e amici si oppongono alla sua assurda e testarda logica, più l’alimentano fino a diventarne essi stessi vittime. Ferdinando Quagliolo è sicuro che la vincita al Lotto di un suo dipendente spetti a lui, perché il dipendente ha avuto i numeri fortunati in sogno dal defunto padre di Ferdinando “I numeri te li ha dati mio padre, la vincita spetta a me”. Il buon senso gli darebbe torto. Gli dà torto. Ha torto. Ma nello scontro tra la sua logica irrazionale, che lo porta a compiere azioni di una comicità straordinaria, e il buon senso, vince la sua logica. Ed è proprio grazie a questa vittoria dell’irrazionale che il dissidio si risolve a favore del buon senso. Ferdinando Quagliolo dà a sua figlia il permesso di sposare il suo dipendente. Sta qui la forza di questo lavoro. La logica irrazionale, un paradosso linguistico, prevale sul buon senso e al buon senso si adegua.
Molti degli spettatori che hanno visto questo spettacolo erano sicuri di non riuscire a comprendere la lingua del testo, ossia il napoletano. Si sono ricreduti. Le attrici lo parlano così bene e sanno così perfettamente ciò che stanno dicendo che si comprenderebbe anche se parlassero a bassissima voce, senza farsi sentire. Si tratta di attrici straordinarie perché solo attrici straordinarie sono in grado di trasformare la parola in corpo.
Mi sono liberamente ispirato alla commedia di Eduardo non perché pensavo di attualizzarla, o cosa ancora più intollerabile, di essere in grado di migliorarla. L’ho riadattata perché avevo un cast formato essenzialmente da donne e volevo che tutte partecipassero a questo progetto. Del risultato non sta a me parlarne, ma al pubblico che vedrà. (Spero numeroso perché mettere in scena questo spettacolo con diciotto attori al Cagnoni richiede un forte dispendio di risorse sia per la nostra cooperativa che per la Casa di Reclusione di Vigevano). Ma una cosa posso dirla. Nel lavorare a questo progetto ci siamo divertiti tantissimo e mi auguro che altrettanto accada al pubblico.
Mimmo Sorrentino
ORE 21.00
Tel. 0381 82242
Fax. 0381 694185
Mail: cagnoni@comune.vigevano.pv.it
________________________
POSTO UNICO INTERO – € 11,00
I prezzi dei biglietti comprendono il diritto di prevendita.
